日本語ねぇ~
スイス人って結構語学のセンスがいいから早い人は直ぐ覚えるけど、あなどるなかれ難しいと思うなぁ~ 私の日本語だって危ないものだし 家の息子は日本の本屋さんで立ち読みしたくて「字」を覚えたし、日本の友達の家で子供達と食事する時、お箸が上手に持てなくて友達の子供達に美味しい物をどんどん食べられちゃってから、お箸もきちんと持つ様に練習したし・・・ 人間必要に迫られないと覚えないのかも・・・ と言う事は、私のドイツ語も必要に迫られていないのかも(笑) 今日は良いお天気・・・ お日様も顔をだしているので遊びに出かけて来まぁ~す このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/02/04 08:25】
| #[ 編集]
おはようございます♪
漢字 平仮名 カタカナと覚えることがたくさんあって 日本語を話せる外人の方ってすごい努力家だと感心しちゃう陰には maiさんたちの力が大きいのですね~♪ 日本に生まれ育ったのに変な日本語を使う牧師さんに出会い 昨日記事にしたばかりです・・・(θ_θ;)ヤレヤレ 先生って達成感のあるお仕事ですよね。
関係ない話なんですがオーストリア出身の友人ができました。 彼女は10歳のときに家族でカナダに移住したそうなので英語はまったくアクセントがありません。で、彼女は「夏休みに移住してきて夏休みの間に英語ができるようになった。新学期には普通のクラスに入って普通に授業についていけた」って言うんですよ。で、彼女は「私がここへ来たのは10歳だったから、若かったからすぐ覚えれた」って主張するんですが絶対に持って生まれた才能も関係しているなあと思わされました。 maiさんもそういう生徒さん(素質が良い生徒さん)に出会ったことあります?
【2009/02/04 14:36】
URL | Uta #FvEjKfs.[ 編集]
つるさん
そうですね~、語学のセンスのいい人も確かにいるけども、やっぱり文字を覚えるのがネックかなぁ.... そして語学に自信のある人ほど、結構簡単に挫折しちゃうし_no 最近お天気いいですね~♪ 今日は7℃になりましたよ、ですっごく暖かいわ!って思えた自分が不憫.....(T_T) また崩れるらしいから、今の内に太陽を浴びておかないとっ!(爆w カギコメさん
ありがとうござします(´∀`) こちらこそです~、楽しみにしてます~♪ もーねー、一人ってのが本当にウレシイ、こんなにうれしいのは久々かもですよ...(⌒▽⌒;) やっぱり子供と配偶者じゃ、こちらの気分が違うんですよね~。 それに子供の方が自立してますもん←ウチの場合ですけど・・・( ̄  ̄;) 連絡お待ちしております(^^) のほほんさん
いや~アタシなんかベテランから見れば、まだまだ。 でも、生徒が少しずつでも話せる様になってるのを、こうしてたまに客観的に見ることができるとうれしいもんです~♪ それにしても、牧師さんもなんだけども、気づいたのほほんさんも素晴らしいです~! ところで連絡先をよろしくお願いします、多分北上はしないので、お送りすることになると思いますので。 utaさん
おお~お久しぶりです~♪ お帰りなさい???←なんか違うじゃない~(爆w そーねー、語学の才能のある人に出会ったのは、かれこれ10年くらいの教師歴で、たった3人ですよ。 大抵、発音が素晴らしくても、文字が覚えられないとか、なんかこうか欠けてるんだけども、オールマイティなのは3人。 とてもよく覚えてる、印象に残ってるなぁ。 だってね、教えるのがすんごく楽なのだ~( ̄▽ ̄*) 平がななんか、4回目(8時間)くらいで、ほぼ覚えちゃうし、カタカナもつまづかないし、何よりも耳がいいから、発音が素晴らしいのだね。 文法も、SVOとの違いを言うと、飲み込みが早くて語順もすぐ覚えるし。 脳の仕組みを知りたいもんだと思ったわ、マジで。 そういう生徒ばかり教えたいもんです・・・( ̄  ̄;) |