admin
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

はい、やってきました、仕事に嫌気のさす季節.....


あれです、新規コース継続しますか?のサインアップの期間ですね。


そしてこの時期は大体、学期末にかかる頃、細かいことにうるさい○イ○人に教えるのにうんざり、って時期でもある訳で、アタシのモチベーションはウルトラマンの胸のライトの点滅(ン?のごとし.....


点滅、ピコピコ状態に~(爆w


今学期はこれに一体いつまで冬なんだ??って気候が追い打ち(-""-;)


日本語を読もうよ~wImage105.jpgサブカル相変わらずの人気です...



もーねー、マジでイヤ。


そしてこのモチベーションダウン状態はやっぱりというか当然というか、生徒にも伝染。


まあ、あっちはあっちでもう半年も習ってるのに、ちっとも日本語が話せるようにならないんだけど~教え方悪いんじゃない?(-"-)みたいなこと思ってそうだわ(爆w


アタシはアタシで、ろくに宿題もせず←いい訳は仕事が忙しい(オイ、文字も覚えず、勧めたエリンのサイトも見ずに、週にたったの100分だけの授業で、話せるようになるかよ・・・( ̄  ̄)と。 このサイト、ちゃんと見た生徒=本当に日本語に興味のある学習者、には大好評でした~!事業仕分けで予算削減される前に作りたかったとか?goodjob!


大体さ、ワンコのことでトーンダウンしてるのに、天気最悪じゃんか.....
13日の祝日なんか日中6℃だよ?!ヾ(`◇´)ノ これって日本じゃ真冬だろ~に。


そしてね、告白すれば.....


去年JLPT4級受かった生徒に選んだ教科書が難し過ぎでさぁ((○| ̄|_


レベルに合ってないから、アタシも生徒もイライラなんですよ。
こんなにも出来ないもん??ってビックリよ←お前の教え方はどうなんだってのはなし(マテッ


ちゃんと勉強して、4級も合格して、それでもこんななのに.....
配偶者が、日本語は理解はできる、問題ないってのが、やっぱり信じられないよな。
話してることはほぼ理解できるとか言ってますけど、この「ほぼ」って...意味分かって使ってるんだろか?とど~しても信じられないアタシ...


だって、アタシ未だにドイツ語ほぼ理解できるなんて言えないんですけど?
○イ○ドイツ語に至っては、仕事始めてからどんどん理解度落ちてる気がするし~(爆w


あ、逸れちまいましたが.....


こういう社会人のクラスってね、本当にやり難いのだ。
ちゃんと言われたことをしてくれたら、かなりいい線行けますが。
それに自分でさらに予習、復習なんかもしてくれたりしたら完璧。


そういう人が大抵クラスに一人くらいいます.....
そして実は問題児も必ず一人はいる。
例えば、授業中に自分の都合で質問、それも関係ないこと。これはここの教育スタイル?
でも興味ないと勉強はしてこない...バカヤロ~人の授業の邪魔するな~ヾ(`◇´)ノ
例えば、過去形やってる時に「バカ」は何故カタカナで書くのか、外来語か?とか..一輪とは孤独なこと?とか、教室って、heute(今日)と室はなんていう意味?とか...この単語を分けて意味を聞いてくる○イ○人とっても多いんだけど何故??練習のしゅうを週と勝手に思い込んだり、音が同じだと同じ言葉だと思うみたいだけどね、その考えがさっぱりなアタシです。だってアタシschnee=雪、をschとneeに分ける発想ないんだけど...彼らの発想はドイツ語的、でもそうやってる内は日本語の文法を理解できないと思うんだけどねぇ(-_-;)っつーか、そういう疑問が頭に浮かんだらすぐ聞くってどうなん?


でも大半は、その場限りの勉強なんだわね。←アタシもそうさ、だからよく分かる(爆w


時々、おい(-""-;)と思う発言は.....


家でも勉強しないと日本語って覚えられないんだ.....
まさか宿題があるとは思わなかった.....
文法なんてしなくても話せると思ってた.....
文字は覚えなくてもいいと思ってた....


まあね、ドイツ語話者が英語を習うのは楽でしょう、イタリア語やフランス語だって、日本語や中国語やタイ語よりは楽かもね。でもさ、どんな言語だって、ある程度極めようと思ったら勉強しないとダメだろーが?
こういうこと言う人に限って、細かいことにすんごくウルサイ、特にローマ字で書いた発音に。ろ=roだけど、Rの発音に聞こえないとか、し=Shi、す=Suは子音が聞こえないとか...だ~か~らっ!ひらがなはローマ字じゃないのだよ・・・( ̄  ̄;)

英語は楽かもしれないけど、それでもちゃんとした英語話そうと思ったら勉強しないとねぇ。


皆さん、どういう理由で日本語話せるようになりたいのか知りませんけどね。
せめてアタシの出した宿題くらいはして来ておくれ~~~~(ノT∇T)ノ ))))


今のクラスの一つに、一人ダントツで出来る子がいるのよ。
で、少し習ったことあるのか?ってこの間初めて聞いたらね、ネットで日本のアニメ見たりはするけども、日本語は初めて習うんだと...まあ、彼女はオタク、それもアニオタって感じなんだけどw


やっぱりこういうことに興味でもないとダメなんだろーか。


その彼女、今のクラスがつまらないらしい...((○| ̄|_


そらそうであろう、方やひらがなスラスラ、アタシの質問もちゃんと答えて問題なし。
方や、一文読むのに1分はかかるという.....


あ~~~~も~~~このレベル差がなぁ。
一体どうしたらいいもんか、モチベーションがダウンなアタシはマジで仕事辞めたい気分(オイ


っていうかさぁ。


やる気ないならやめてよね、来るの...と生徒に言いたいもんだよ。


ええ、アタシの教え方はこの際棚上げです、面白くない授業してんじゃね~とか言われそうだけどさ。馬を川まで連れて行っても水を飲ませることはできないって気分よ。そして何かにつけてドイツ語と比較して訳すってのもね、無理だからそれ。語彙数が違うんだもん...動詞の変化だって、ドイツ語とは違うんだから。そこで一々比べるなよったくと思う訳です、アタシは。とにかくひらがな覚えようよ、いつまでもローマ字じゃ、無理なのよ...ひらがな覚える気のない奴は来るなよ、と実は言いたいんですけどね、大声で、アタシ┐( ̄ヘ ̄)┌
関連記事
スポンサーサイト




このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/05/19 11:14】 | #[ 編集]
カギコメさんv-111

帰ってくる頃にはここも少しは暖かくなっているみたいですよ。週末は24℃らしいから←希望的観測かも(爆w

6月、日本から友達が来たりして忙しいけど、是非お話聞かせて~( ̄▽ ̄*)
週末か木曜ならいつでも大丈夫、後月曜も!
残り少ない滞在、楽しんでくださいね!!!
【2010/05/19 16:49】 URL | mai #YTIpxIas[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2010/05/20 02:09】 | #[ 編集]
maiさん、こんばんは☆
いろいろと日本語教師も大変みたいですね。。。
生徒さんにもいろんなタイプがいるみたいだし^-^;
一生懸命やっても、生徒がぐうたらだったら、やる気もなくなるし。
でも片や、頑張ってくれる生徒さんもいて。
宿題ぐらいはしてもらいたいですよね。
大変。。。
【2010/05/20 03:31】 URL | panipopo #nmwP0wpU[ 編集]
義務教育じゃないのに やる気が無いって 
先生としては来るな~!と叫びたい気持ち判ります。
でも日本語がきちんと話せる外人さんって頭良いなと思っています。
私 僕 あたい アタシ わて 拙者 俺 オラ わし わい (〃⌒ー⌒〃)

TVに出ていましたがアニメで日本語を覚えたという人多いようですね~♪


↓昨日まで27℃とか7月の気温なのに
梅雨明けまでコタツも手離せない山形ですわ!
【2010/05/20 09:34】 URL | のほほん #YkROB9OY[ 編集]
カギコメOさんv-111

はじめまして、嫌味じゃないですから(~_~;)
まあ、人それぞれなんでしょう.....
でも、きっと興味を持ってくれてるんでしょうね。
興味がなければ、気にもならないと思うから。

これからもよろしく(^^)
文太さんのところ気をつけないといけませんねw
【2010/05/21 00:17】 URL | mai #YTIpxIas[ 編集]
panipopoさんv-111

もうすぐですね、さぞかし忙しいことと思います。

カルチャースクールの場合は、年齢に開きがあるからそれが大変・・・( ̄  ̄;)
17才と60才が一緒のクラスで日本語習うのって、まとめるのにすごく神経使います。
伝統の日本文化にぞっこん、詫び寂びタイプとMANGA世代...
まあでも共通項の日本語でまとめて行くしかないんですけどw
宿題は本当にね、ちゃんとして来て欲しいもんです(T_T)
【2010/05/21 00:24】 URL | mai #YTIpxIas[ 編集]
のほほんさんv-111

そうなんですよ、結構高い授業料払ってるのに、来なくなったり、やる気無いけどお金がもったいないから来てるだけだったり.....

アタシの説明が分かり難いのかなぁと、自信喪失の連続ですよ...日本語だけで教えるコツが本当に知りたいもんです。
MANGAが大好きで日本語習う気になった人、最近本当に多いんですよね。

そうそう、人称代名詞もね、生徒に突っ込まれます....(T_T) 多過ぎだってw
【2010/05/21 00:30】 URL | mai #YTIpxIas[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する



| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 a Passing Fancy, All rights reserved.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。