admin
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

配偶者に関して、散々書いてきたことだけど、まだ書き足りないっヾ(`◇´)ノ

ええ、国際電話で大ゲンカいたしましたよ、顔が見えない分、聞けっ!と。


目下、配偶者日本で一人暮らしであります.....

電話、こちらから2回目を、火曜日にしました、何故か。



給湯パネルちゃんとできた?って優しい言葉じゃなくてですね。

息子1の石垣島へのチケットと、アタシのほぼ日手帳とカレンダーは着いてる?
これの確認だったわけよ。

その日、日本時間9時過ぎに電話をしたら、いない。

9時半、いない・・・・・・・( ̄  ̄)


仕方ないから携帯に電話したら、今新幹線の中、と。


で、向こうからかけてねと言い置いて待ちました。
そしたらかかってきて曰く。

「今日は学校の帰りに、B氏と奥方のK子さんと会ってご飯食べた。」

ふ~~~ん、楽しんでるのねw
っていうか、地元に居てもそんなに会わないのに、○イ○ドイツ語話したくなったか?(ヲイ

で、「息子のチケット来てる?」

そうしたらばっ!


「郵便受けの中は見ていない、開け方が分からないから。」オ~~~イ・・・・・・・( ̄  ̄)


.....そんなぁ((○| ̄|_


で、かくかくしかじかでこうだから、開けてみよ!
で、こんな紙切れが入っていたら、FAXしなさい、と。

だって、電話して再配達なんて高度な日本語が話せるとお思いか?
そもそも、読めない.....


それでも、「どう学校?」と聞いたらばですね。

「僕には簡単、聞き取りなんて簡単すぎ、だから僕は日本語の聞き取りは問題ないって
 言ってるだろう( ̄‥ ̄)=3ハン」

おおお、大きく出ましたね?
読み書き話すは出来ないけど、聞き取りならノープロブレムぅぅぅ????えええ??


ならさ、お願いしたことはちゃんと実行しろよなヾ(`◇´)ノ

あ、アタシが拙いドイツ語で言ったものだから理解できませんでしたか?


あのね、小包用の大きな箱は、君が帰って来る時に荷物が増えるだろうから、そこに
入れて船便で送る様に、ついでに息子1と彼女のものも入れてあげてね。

って最初の電話で言ったし、じゃあ12月に送ればいいんだな?と確認したのは
だったんでしょーか.....???

その時に、郵便局へ持って行くと重いから電話すれば集荷に来てくれるよ、と言ったらば
それは日本語で言わないとダメだろ、面倒だから自分で持ち込むって言いませんでした?


ああ、きっとその時にだから、もう送ってしまえば楽、とでも頭の中で翻訳されたのか?


と~にかく~(-""-;)

何語でもいいから、お願いしたことはちゃんとして下さい┐( -"-)┌
なんでもう送ってしまったの??中身ガラガラっていうか、何入ってるんだ??
アタシが入れといた本2冊とカビキラーと、後は何???
それだけを10kg用の段ボールに入れて船便で送り、送料返せ~~~??

ざけんじゃね~ヽ(`Д´*)ノ

そんなん送料3000円くらいだろーに?

っていうか、今熱海に誰かいると思ってはいけないんだと、今更ながら気づいたんでした(涙
聞き取り、大事ですよ?でも役に立てようよ.....(爆


この春泊った○イ○人カップルは、本当に日本語ができたのねぇ・・・と改めて心底思ってますよ、FAXくらい送ってよ、彼ら使いこなしてましたよ?っつーかさ、ちょっと聞き取りだけ出来ても、それは話せるとは言わんぞ( ̄_ ̄|||)


大体、FAXなんてどこだって使い勝手はあまり変わらない気がするんだけどね。
自宅(○イ○)のも夏に使えてなかったよな?あ?
熱海に白紙のだけ送られてて、アタシ電話したんだわ・・・・・・・( ̄  ̄) ってのを思い出した。


そーか、ドイツ語のFAXも使えないんだもん、日本語なんて無理か(-"-)
こうなると言葉以前の問題よねぇ....._no


でもね、でもね、人の話聞こうよ、勝手に自分で脳内変換しないでメモろう!

なんだか不在通知らしき紙切れが入っていたはいいけど、結局読めなくて、封書も
端から開封して、でも読めなくて、電話の向こうで学校の先生に聞くと。

あのねー、先生に泊まりに来てもらいますか?

本当に、何度も上の階のXXX号の人が多少顔見知りだし、少し英語も出来るらしいから
その人に聞くように、って一体何回言わせるんだ~~~ヾ(`◇´)ノ

しつこいようだけど、アタシはここからじゃ何もできませんっ!


そもそも紙切れの日付が9月14日って.....
それはガスの検針かなんかだと思うんですけども?

どこかにガスとか水道とか書いてないか?と聞いても、字は一切読めない(-"-)と
開き直られましたよ.....んなこと、自慢するなっヾ(`◇´)ノ

もちろんね、友の言う様に---

「この年で日本語習って、日本へ移住を考えてくれてるんだもん、褒めてあげないと。
 エライじゃないの、彼は外国人なんだよ、その努力褒めないと。」

って言われても、ハイそうですか、と素直になれないアタシです。
だってアタシも外国人なんだよ~、○イ○じゃあ。そして褒められてません、過去。

結婚したら妻が一方的に夫の国に住むなんて法律で決められてる訳じゃなし。

当初からアタシは嫌だけど住んでやるって言い続けてるのに←その態度もなんだなw

しかし、アタシに褒めろと??
電話の向こうで、二言目には「うるさい!」←にアクセント、という輩にこれだけ日本語余計ムカつく。そんな、優しい態度が取れるほど人間出来てません_| ̄|○


ってことで、交渉決裂。


授業の最後に先生たちにチョコを渡したい~~~???知るかヽ(`Д´*)ノ
それが日本の習慣だろ?と上から目線でエラソーに指示してくるな~、そんな事しません。


あ~~~~~も~~~~腹立つ~~~今日仕事がなくて良かったよ・・・・・・・( ̄  ̄)


ってことで、生徒の教科書の追加注文は、いつもの友達にお願いすることに((○| ̄|_
そーなんだわね、熱海のマンションは今貸してるんだと思えば腹も立たないと。配偶者だと思ってはダメなんだよ(涙
関連記事
スポンサーサイト




ううう、使えると思っていた同僚が使えなかった・・・そんな悲劇が国際間で起こっているんですね。つらいつらい。○イ○からでは手も足も出ないのが本当につらいでしょうね。ああ~、なんとかしてあげたいですが何にもできません。熱海に友人・・・うう~ん。
でもなんとなく思ったんですがもしかしてご主人、maiさんの用事のために誰かに「助けを求める」事自体いやなんじゃないのかな?それはこまったちゃんですね。
【2008/10/16 14:50】 URL | uta #FvEjKfs.[ 編集]
utaさんv-111

>使えると思っていた同僚が使えなかった

上手い!座布団1枚♪
そーなの、もう少しこう想像力があるかと思った。
事務的なことってダメなんだな~ってのも、新たなる発見w
薄々気づいてたけどねぇ、ここまでダメか、みたいな┐( -"-)┌

で、多分妻に頼まれたことが、自分で出来ないってのも配偶者には許し難いんだよ、だから余計に人に頼りたくないとみた。

もうね、熱海は他人が使ってる、貸してるんだと思うことにしましたね。教科書もいつもの友人にお願いしたし(爆

ところで、山火事は大丈夫?
息子も無事にLAに到着した模様、次はラスベガス。
ギャンブルですってんてんになったりして...(⌒▽⌒;)
【2008/10/17 06:15】 URL | mai #-[ 編集]
RENOはラスベガスよりだいぶ小さいカジノの町(同じネバダ州内で飛行機で1時間半くらいかな?)なんですがもしそこに来てくれたら会いたかったなあ。
火事の心配ありがとうね。今回は南カリフォルニア(およそ1000kmくらい離れているかな?)で火事なのでこちらは大丈夫。それより息子さんの旅行に支障が無くって本当によかったね。
【2008/10/17 08:55】 URL | uta #FvEjKfs.[ 編集]
utaさんv-111

RENOってところは近いんだ、来週息子が戻ったら聞いてみるわ。

それにしてもアメリカってなんてでかいんだ・・・・・・・( ̄  ̄)
1000km離れてるって.....

ここからパリまで800km離れてるけど、1000kmか~ドーバー超えてイギリスに着いちゃうw

大きい国ってのもそれだけで見る価値あるわね。
やっぱ一度は行ってみないとねぇ。
【2008/10/17 16:53】 URL | mai #-[ 編集]
す、すごいなぁ・・・
目の前にいたら首絞めちゃうかもしれない(笑)

脳内変換も、うちのだんなとよく似てるなー
って、日本人同士で通じないってどーよ、やけど(涙)


「maiはいつもこんな苦労をしてるんだな。外国に住むっていうのはこういうもんなんだとよくわかったよ」
なんて、気づいてmaiさんを褒めてくれるようには・・・ならへんのかぁ。
【2008/10/19 22:41】 URL | ゆうり #-[ 編集]
ゆうりさんv-111

さすがにこの後、アタシの胃が痛くなった・・・( ̄  ̄)
何故?と思うよ、何故アタシの胃なんだよぉ(涙

で、息子の彼女に慰められたけど、彼女にも一人で頑張ってるし、なんて言われたけどさぁ。
配偶者、好きで行ったんだからね?

周りの誰もに、やめとき~、せめて1ヶ月にしろ~とか言われたのに、うるさい~ヾ(`◇´)ノと喚いて行ったんだからさ。

人に頼るなっ!!!これに尽きますがねぇ。

緊急以外は電話するの止めます。

どーせ帰ってきたら、年中電話してきてうざかったとか言われそうだし.....(-"-)
【2008/10/20 14:56】 URL | mai #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する



| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 a Passing Fancy, All rights reserved.


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。